Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

ligne de rivage

Толкование Перевод

1 ligne de rivage

береговая линия

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ligne de rivage
2 ligne de rivage

сущ.
тех. береговая линия

Французско-русский универсальный словарь > ligne de rivage
3 ligne de rivage

береговая линия

Dictionnaire français-russe de géographie > ligne de rivage
4 ligne de rivage ancien

древняя береговая линия

Dictionnaire français-russe de géographie > ligne de rivage ancien
5 ligne de rivage lagunaire

двойная береговая линия

Dictionnaire français-russe de géographie > ligne de rivage lagunaire
6 ligne de rivage mûr

зрелая береговая линия

Dictionnaire français-russe de géographie > ligne de rivage mûr
7 sinuosité de ligne de rivage

извилистость береговой линии

Dictionnaire français-russe de géographie > sinuosité de ligne de rivage
8 rivage

побережье
*
fixation de rivage
ligne de rivage
ligne de rivage ancien
ligne de rivage lagunaire
ligne de rivage mûr
progradation de rivage
rivage deltaïque
rivage dentelé
rivage à pente douce
sinuosité de ligne de rivage

Dictionnaire français-russe de géographie > rivage
9 ligne

f

1) линия; черта; ряд

2) магистраль; трубопровод

•

- ligne d'accident
- ligne d'allège
- ligne asymptotique
- ligne de base
- ligne de base des argiles
- ligne de base des marnes
- ligne de base des sables
- ligne brisée
- ligne de câble
- ligne de charge
- ligne de la charge continue
- ligne circulaire
- ligne de cisaillement
- ligne de collecte
- ligne de contact eau-huile
- ligne de contact gaz-eau
- ligne de contact gaz-huile
- ligne courbe
- ligne de crête
- ligne de décharge
- ligne de direction
- ligne directrice
- ligne de drainage
- ligne d'égale valeur
- ligne de faille
- ligne de faille dominante
- ligne de fracture
- ligne d'influence
- ligne d'injection
- ligne d'injection d'eau
- ligne isentropique
- ligne de moindre résistance
- ligne de moment fléchissant
- ligne de moment de torsion
- ligne de mouillage
- ligne de niveau
- ligne de pente
- ligne phréatique
- ligne piézométrique
- ligne de pli
- ligne de plongement
- ligne de pompage
- ligne de pression
- ligne de pression constante
- ligne des pressions
- ligne de puits
- ligne de puits d'injection
- ligne de repère
- ligne de rivage
- ligne de rupture
- ligne de saturation
- ligne sismique
- ligne de télécommande
- ligne de temps zéro
- ligne de terre
- ligne de trous
- ligne de tuyaux

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ligne
10 линия

ж. в разн. знач.

ligne f

прямая линия — ligne droite

параллельная линия — (ligne) parallèle f

кривая линия — (ligne) courbe f

ломаная линия — ligne brisée

перпендикулярная линия — perpendiculaire f

береговая линия — ligne de rivage, ligne littorale

железнодорожная линия — ligne de chemin de fer, voie ferrée

трамвайная линия — ligne de tramway

воздушная линия — ligne aérienne

высоковольтная линия эл. — ligne à haute (придых.) tension

линия огня — ligne de feu

линия обороны — ligne de défense

линия старта спорт. — ligne de départ

••

по боковой линии ( в родословной) — en ligne collatérale

линия поведения — ligne de conduite

проводить свою линию — poursuivre ( или aller (ê.)) son chemin

идти по линии наименьшего сопротивления — suivre la ligne de moindre résistance

БФРС > линия
11 mûr

зрелый
*
ligne de rivage mûr
sol mûr

Dictionnaire français-russe de géographie > mûr
12 même

1. adj, adv
abandon de soi-même — см. abandon de soi

être du même bateau — см. être du bateau

on est peu de chose tout de même — см. on est peu de chose !

n'avoir pas même un denier — см. n'avoir pas un denier

être les deux doigts de la même main — см. être les deux doigts de la main

aller contre l'évidence même — см. aller contre l'évidence

la femme de César ne doit pas même être soupçonnée — см. la femme de César ne doit pas être soupçonnée

il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain

ne pas même dire merde — см. ne pas dire merde

tirer deux moutures du même sac — см. tirer d'un sac deux moutures

l'oubli de soi-même — см. l'oubli de soi

c'est toujours le même refrain — см. c'est le refrain de la ballade

c'est toujours la même rengaine! — см. c'est une vieille rengaine!

d'un même tenant — см. tout d'un tenant

deux têtes sous le même chapeau — см. deux têtes dans un bonnet

- soi-même

- à même

- à même de

- de même

- par cela même

- par là même

- abnégation de soi-même

- de même acabit

- il en va de même

- donner des armes contre soi-même

- jauger à la même aune

- mettre dans le même bain

- le même blot

- ne se chauffer pas du même bois

- du même bord

- être dans le même bouillon

- être le bourreau de soi-même

- le bout de nous-mêmes

- la brebis bêle toujours de même

- de même calibre

- être dans le même cas

- on ne peut pas être en même temps à la cave et au grenier

- chanter toujours la même chanson

- être de la même chapelle

- charité bien ordonnée commence par soi-même

- nous ne nous chauffons pas du même bois

- être dans la même chemise

- un cheveu même a son ombre

- une et même chose

- c'est la même chose ou peu s'en faut

- la chose parle d'elle-même

- plus ça change, plus c'est la même chose

- toujours le même cinéma

- faire coin de même bois

- même combat!

- faire soi-même ses commissions

- connais-toi toi-même

- je ne prends conseil que de moi-même

- contemplation de soi-même

- le contentement de soi-même

- tirer sur la même corde

- être de la même cordée

- à même coup

- être de la même couvée

- du même cru

- de la même cuvée

- demeurer au-dessous de soi-même

- descendre en soi-même

- être sur le même diapason

- le bon Dieu lui-même a besoin de cloches

- c'est le même vu de dos

- dans les mêmes draps

- de la même eau

- être dans les mêmes eaux

- ne pouvoir s'écrire, même en latin

- manger à la même écuelle

- faire effort sur soi-même

- être égal à soi-même

- avoir de l'empire sur soi-même

- écrire de la même encre

- être logé à la même enseigne

- de même espèce

- être de la même étoffe

- n'être plus soi-même

- être de même fabrique

- en même façon que

- de même farine

- il ne faut pas battre une femme, même avec une fleur

- on ne peut avoir en même temps femme et bénéfice

- cuire au même four

- sortir de la même fournée

- du même gabarit

- c'est de la même graine

- je crains les Grecs, même quand ils font des offrandes

- c'est toujours la même histoire

- homicide de soi-même

- l'homme qui s'était fait lui-même

- tous les hommes sont pétris de la même argile

- voir toujours le même horizon

- être imbu de soi-même

- juger par soi-même

- c'est le même jus

- se faire justice soi-même

- parler la même langue

- être du même levain que qn

- courir le même lièvre

- sur la même ligne

- Dieu nous a pétris du même limon

- du même lit

- c'est toujours la même litanie

- être sur la même longueur d'onde

- c'est toujours la même manivelle

- se manquer à soi-même

- la même Saint-Martin

- médecin, guéris-toi toi-même

- donner le meilleur de soi-même

- on ne trouvera jamais meilleur messager que soi-même

- toiser à la même mesure

- du même métal

- un autre moi-même

- payer qn de la même monnaie

- mettre sous le même mot

- même motif, même punition

- coulés dans le même moule

- jeter tout dans le même moule

- c'est toujours la même musique

- mettre au même niveau

- par la même occasion

- avoir les yeux dans le même trou

- regarder de même œil

- mettre tous ses œufs dans un même panier

- le bon oiseau se fait lui-même

- les oiseaux de même plumage s'assemblent sur même rivage

- n'être que l'ombre de soi-même

- être sur la même longueur d'onde

- être de la même paroisse

- du même pas

- être bâti sur le même patron

- ne pouvoir y être en peinture

- même pied

- aller du même pied

- ne pas avoir les pieds dans le même sabot

- sur le même plan

- retourner dans le même poêle

- chausser à même point

- c'est le même prix

- quand même

- se ramasser sur soi-même

- mettre sur le même rang

- être en règle avec soi-même

- se renfermer en soi-même

- renoncement à soi-même

- être à même des renseignements

- rentrer en soi-même

- repli sur soi-même

- se replier sur soi-même

- retour sur soi-même

- c'est toujours la même ritournelle

- il ne faut pas mettre tout son rôt à une même broche

- dans le même sac

- être du même sang

- rester semblable à soi-même

- on n'est jamais si bien servi que par soi-même

- un autre soi-même

- de soi

- donner le même son de cloche

- de la même souche

- se suffire à soi-même

- se survivre à soi-même

- du même tabac

- vivre à la même table

- c'est le même tarif

- au même temps

- être attaché à un même timon

- au même titre

- être du même tonneau

- c'est toujours le même topo

- tout de même

- c'est tout un, mais ce n'est pas de même

- d'une même trempe

- c'est toujours le même turbin

- c'est toujours la même turelure
2. pron
- du même au même

- faire qn au même

- cela revient au même

- on prend les mêmes et on recommence

- du pareil au même

- c'est le bal des pompiers, ce sont toujours les mêmes qui dansent

Dictionnaire français-russe des idiomes > même

См. также в других словарях:

rivage — [ rivaʒ ] n. m. • XIIe; de rive 1 ♦ Partie de la terre qui borde une mer ou un lac (dans ce cas, on dit plutôt rive).⇒ bord, côte, littoral. Quitter le rivage, s éloigner du rivage. 2 ♦ Zone soumise à l action des vagues, et éventuellement des… … Encyclopédie Universelle
Ligne 42 (Infrabel) — Pour les articles homonymes, voir Ligne 42. Ligne 42 Ligne de Rivage à Gouvy via Aywaille et Vielsalm Carte de la ligne Pays … Wikipédia en Français
Ligne 43 (Infrabel) — Ligne 43 Ligne de Liège (Angleur) à Marloie via Barvaux et Marche en Famenne Pays Belg … Wikipédia en Français
Ligne de Fives à Abbeville — Pays France Villes desservies Lille, Béthune, St Pol sur Ternoise, Abbeville Concessionnaire … Wikipédia en Français
Ligne de Bully — Grenay à Brias Pays France Villes desservies Bruay la Buissière... Caractéristiques techniques Numéro officiel … Wikipédia en Français
Ligne de Paris-Nord à Lille — Ligne Paris Lille Carte de la ligne … Wikipédia en Français
Ligne Epinay - Le Treport — Ligne Épinay Le Tréport Ligne n° 325000 (Paris) Épinay Le Tréport Ligne de (Paris) Épinay à Le Tréport via Persan Beaumont et Beauvais … Wikipédia en Français
Ligne Épinay - Le Tréport — Ligne n° 325000 (Paris) Épinay Le Tréport Ligne de (Paris) Épinay à Le Tréport via Persan Beaumont et Beauvais … Wikipédia en Français
Ligne épinay - le tréport — Ligne n° 325000 (Paris) Épinay Le Tréport Ligne de (Paris) Épinay à Le Tréport via Persan Beaumont et Beauvais … Wikipédia en Français
Ligne de Somain à Péruwelz — Ligne Somain Péruwelz Carte de la ligne … Wikipédia en Français
Ligne d'Avesnes à Sars-Poteries — Ligne Avesnes sur Helpe Sars Poteries Pays France Villes desservies Avesnes sur Helpe, Flaumont Waudrechies, Sémeries, Felleries, Beugnies, Sars Poteries … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

ligne de rivage

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

ligne de rivage

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: